Ale to se změnilo, když jsem objevila africké knihy.
Нещата се промениха, когато открих африканските книги.
Krysa z kanálu třeba chutná jako jahody, ale to se nedozvím, protože ji nikdy žrát nebudu.
Плъховете може да са като сладолед, но никога няма да ги опитам.
Vlastně, byl tu jeden, kterej mi rozmrdal prdel, ale to se mi nelíbilo.
Е, имаше един пич, дето ми го бутна отзад веднъж, ма на мен не ми хареса.
Stejně jako jeho kolega Gradski, ale to se stalo předtím.
Градски също, но той почина по-рано.
Ale to se dostanete za Železný pas.
Но това ще ви отведе до Исенгард.
Bree na toaletě tiše vzlykala pět minut, ale to se její manžel nikdy nedozvěděl, protože když se Bree znovu objevila... byla perfektní.
Бри си поплака в тоалетната за няколко минутки но нейният съпруг никога не узна защото, когато тя се върна в стаята беше перфектна.
Ale to se nestane, že ne?
Това няма да се случи, нали?
Ale to se budu muset opravdu opít.
Но ще трябва да съм много пияна.
Ale to se stalo o mnoho let později.
Но това е било много години по-късно.
Ale to se mi chtěli jen pomstít, protože jsem jim vyhrožovala smrtí.
Но не можаха да ме разкрият, защото ги заплаших да ги убия.
Teď máme na programu překazit průvod černochů v Chicagu, ale to se dá přesunout.
Бяхме уговорили да саботираме парад на черни в Чикаго, но ще го отменим.
Sice máš odvahu pavího očka, ale to se dá přežít.
Изглеждаш като наплашен заек, но това ми харесва.
Možná jsem děvka, ale to se Nathanovi na mě líbí.
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесва.
Ale to se mezi mnou a tebou nestane.
Но това няма да се случи между мен и теб.
Pláču, když krájím cibuli, ale to se nepočítá.
Плача, когато режа лук, но това не се брои.
Ale to se může stát, jen když se v bezpečí dostaneš do Jižní Ameriky.
Но това може да стане само ако те закараме до Южна Америка.
Klidně si říkej, že jsem blázen, ale to se mi zdálo divné.
Наречи ме "луд", но... Това изглежда странно!
Dobře, tak to nevyšlo jak jsme chtěli ale to se stává hodně chlapum.
Добре, не стигнахме безшумно дотук, но това се случва на много хора.
Protože někteří pacienti se bojí, že až se jejich paměť vrátí, vrátí se i vzpomínka na to trauma, ale to se stává jen zřídka.
Някои пациенти се боят, че когато паметта се върне, ще се върне и споменът за травмата, но това се случва рядко.
Přeju si, abys mohl mít dětství, jako jsem měl já, ale to se nestane.
Иска ми се да имаш моето детство, но няма как да стане.
Ano, ale to se může prodražit.
Но това може да и излезе скъпо.
Hele, právě teď je to pro všechny těžké, ale to se změní.
Сега е зле, но нещата ще се оправят.
Věci se přihodí, jistě, ale to se děje vždycky, ne?
Случва се, разбира се. Винаги се случва нали?
Adívámse na kryt italského Vogue ale to se nestane ani pro jednoho z nás.
А аз да съм на корицата на италианския Вог, но и на двамата няма да ни се получи.
Ale to se stejně asi nestane.
Само че никога няма да се случи.
Ale to se asi v dohledné době nestane.
Но не виждам сега да се случва.
Chtěla se s tebou dnes na dvě minutky sejít, ale to se nedá nic dělat.
Искаше да й отделиш две минути, но не се тревожи.
Nečekal bych, že ve vězení se zase naučím milovat, ale to se přesně stalo.
Не съм мислил, че затворът е мястото, в което ще срещна любовта. Но се случи.
Chtěla jsem je darovat v kostele, ale to se mi taky nezdálo.
Мислех да ги даря, но... Изглеждаха... не знам.
Ale to se nestalo, že ne?
Но не е станало така, нали?
Ale to se mi na tobě líbí.
Но ми харесва, че около вас.
Ale to se mění na konci 19. století a lidé mají poprvé možnost si vybudovat seriózní intelektuální kariéru coby přírodní historici jako Darwin.
Но това се променя в края на 19-ти век. За първи път става възможно хората да развиват сериозна интелектуална кариера в естествоизпитанието, като Дарвин.
Dalo by se očekávat, že když se sníží pravděpodobnost toho, že budete chyceni, lidé budou podvádět více, ale to se opět nepotvrdilo.
Би могло да се очаква, че със спадането на вероятността да ги хванат хората биха мамили повече, но отново - случаят не беше такъв.
Ale to se nepočítá, protože mu zůstala jen vzpomínka; ta vzpomínka byla pokažená a přitom byla to jediné, co si ponechal.
Те бяха без значение, защото му беше останал спомен; споменът беше съсипан, а споменът бе всичко, което той можеше да запази.
5.7186870574951s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нещата се промениха, когато открих африканските книги. 